Rosalia & Ozuna Are Each Other’s Ride-Or-Die in ‘Yo x Ti, Tu x Mi’ Lyric Translation

78

Rosalia and Ozuna surprised fans on Aug. 15 when they dropped their first-ever collaboration “Yo x Ti, Tu x Mi,” meaning “me for you, you for me.”

The track, which is about two people who are each other’s partners-in-crime, fuses the best of both worlds, intertwining Puerto Rico’s urban melodies with Spain’s flamenco flairs. 

Though this is the first time Rosalia has worked with Ozuna, it’s not the first time she's pulled off an urban collab. “Yo x  Ti, Tu x Mi” comes after her smash hit “Con Altura,” in collaboration with Colombian urban star J Balvin and Spanish producer El Guincho.  

Check out the full lyrics translated to English below.


Me for you, you for me
Me for you, you for me
Me for you, you for me
Hmm hmm hmm, hmm hmm hmm
Me for you, you for me
Me for you, you for me
Me for you, you for me (put the money, Woah oh, oh oh)

Mami
I have all my toys hanging from my neck
I’m surrounded by flowers and dollar bills
We’re worldwide 
Look, bang-bang, if you mess with us
You don’t want us to grill you
I don’t care if your love compromises me
With you, I’m set for number seven
If I fall, you pick me up
Me for you, you for me
Put me the handcuffs 

We’re two singers like the ones from before
The respect is seen in ticket sales and diamonds
My heart stops just by looking at you
Because I sing for you, so you can sing for me
We’re two singers like the ones from before
The respect is seen in ticket sales and diamonds
My heart stops just by looking at you
Because I sing for you, so you can sing for me

Me for you, you for me
Me for you, you for me
Me for you, you for me
Hmm hmm hmm, hmm hmm hmm
Me for you, you for me
Me for you, you for me
Me for you, you for me (put the money, Woah oh, oh oh)
Me for you, you for me
Me for you, you for me
Me for you, you for me
Hmm hmm hmm, hmm hmm hmm
Me for you, you for me
Me for you, you for me
Me for you, you for me (put the money, Woah oh, oh oh)

Me for you, you for me, who would’ve thought
You’re one of a kind, Mamacita Rosalia
You have the power for my mind to get distracted
Me for you, I would throw myself
She has what no other girl has
Very different from what everyone told me
I crashed with your chemistry, how lucky am I?
I’ll spend all my money on you just for your eyes to lit up 
Who would’ve thought
That even in the Eastern corner, this song will sound
I crashed with your chemistry, how lucky am I?
I’ll spend all my money on you just for your eyes to lit up 

We’re two singers like the ones from before
The respect is seen in ticket sales and diamonds
My heart stops just by looking at you
Because I sing for you, so you can sing for me
We’re two singers like the ones from before
The respect is seen in ticket sales and diamonds
My heart stops just by looking at you
Because I sing for you, so you can sing for me

Me for you, you for me
Me for you, you for me
Me for you, you for me
Hmm hmm hmm, hmm hmm hmm
Me for you, you for me
Me for you, you for me
Me for you, you for me (put the money, Woah oh, oh oh)
Me for you, you for me
Me for you, you for me
Me for you, you for me
Hmm hmm hmm, hmm hmm hmm
Me for you, you for me
Me for you, you for me
Me for you, you for me (put the money, Woah oh, oh oh)
Me for you, you for me
Me for you, you for me
Me for you, you for me
Hmm hmm hmm, hmm hmm hmm
Me for you, you for me
Me for you, you for me
Me for you, you for me (put the money, Woah oh, oh oh)

La Rosalía
Who would’ve thought
That even in the Eastern corner, this song will sound (Ozuna)
Who would’ve thought
That even in the Eastern corner, this song will sound (Mami)
For you
Who would’ve thought
That even in the Eastern corner, this song will sound
Hmm
Who would’ve thought (Hmm)