Romeo Santos Sings About an Infinite Kind Of Love in Aventura’s ‘Inmortal’ Lyric Translation

89

Aventura’s reunion started as an April Fool’s Day prank, when Romeo Santos announced that a new track with his former squad would drop on April 1. He then broke the news that the song was not going to be released on that day, sending fans into a frenzy.

Three days later, he made his Romeistas happy by officially presenting “Inmortal,” marking both the group's first song in 10 years and the first single off of Santos’ fourth studio album Utopia.

With “Inmortal,” a bachata track that keeps true to Aventura’s romantic essence, the group scored their third No. 1 on Latin Airplay, rising 4-1 on the June 1 dated chart. This is their first leader since 2010.

As fans around the world continue to dance to “Inmortal,” Billboard Latin translated the love song to English. See the lyrics below.


Your favorite group

 

No one understands how this love works

It doesn’t break, it doesn’t bend

Nothing will destroy it

I lend them my brain to examine

Canceling you from my mind, not even burning my neurons

Mami, I love you infinitely

Solid as a meteorite

They'll never understand what I feel

They doubt it, the experts look for a cure

Because I love you insanely

They don't trust that I'm human, girl

 

I submit myself to science with delays

My testosterone is only activated by you

Come and give me a brain study

Because my behavior is not normal

And this heart, God made eternally

Know that this feeling is immortal

It’s going to end in the Guinness book

“Man who has most loved a woman”

Mami, I love you to infinity

Solid as meteorite

What I feel will never be understood

Perpetual, impeccable as light

The dementia of my attitude

I repeat nobody will understand me

You playboy

Aventura

The Kingz

 

Mami, I love you infinitely

Solid as a meteorite

They'll never understand what I feel

They doubt it, the experts look for a cure

Because I love you insanely

They don't trust that I'm human, girl

I submit myself to science with delays

My testosterone is only activated by you

Come and give me a brain study

Because my behavior is not normal

And this heart, God made eternally

Know that this feeling is immortal

It’s going to end in the Guinness book

“Man who has most loved a woman”

 

Mami, I love you to infinity

Solid as meteorite

What I feel will never be understood

Perpetual, impeccable as light

The dementia of my attitude

I repeat nobody will understand me

 

Let's go

(It's like we never left)

Tell them, cousin

Okay

(Aventura)

 

They see it superficially as an enigma

That I need a screw and without an exit

You’re a crazy madman

I miss you and I value you

More than my own life

I love you (Oh, mami, I love you)

I love you (to the infinite my love)

I (to infinity, baby) love you (Hey, what a feeling, mami)

I love you

Aventura