Here Are the Lyrics for Daddy Yankee’s ‘Que Tire Pa’ ‘Lante’ Translated to English
77
Daddy Yankee keeps blessing fans with catchy bops that have a global appeal. Following worldwide hits such as “Dura” and “Con Calma” comes “Que Tire Pa’ Lante,” a song that perfectly puts Yankee’s freestyle rapping in the spotlight.
The new single premiered Oct. 17 during the 2019 Latin American Music Awards and features cameos from his colleagues such as Wisin, Anuel AA, Bad Bunny and Natti Natasha. The music video, which currently has more than 60 million views, dropped the following day at midnight, showing — in true DY fashion — a group of dancers and emojis jamming to the song.
On the Billboard charts, “Que Tire Pa Lante” debuted at No. 10 on the Hot Latin Songs chart dated Nov. 2, marking Yankee’s 30th top 10. He now breaks from a three-way tie for the third-most top 10s on the tally, trailing Luis Miguel (39) and Enrique Iglesias (38).
The song is about a girl who is a great dancer and he compliments her by asking her “que tire pa’ lante,” meaning that he wants to see more of her dance moves.
Check out the lyrics translated to English below.
You're naughty
You talked a lot, but you have no way out
Now show me
Que tire, que tire, que tire, que tire, que tire
Que tire, que tire, que tire, que tire, que tire
Que tire, que tire, que tire, que tire, que tire
Que tire, que tire, que tire, que tire, que tire
Que tire, que tire pa' 'lante
Que tire pa’ lante with your dance moves
If you see her, she’s the favorite dancer
If you see how she moves her hips
If you see her, we’re not getting feelings
Baby, what you want is fire!
Model those y pants for me (yeh-yeh-yeh)
You know you want this, don’t act crazy (¡toma!)
Tsunami Warning, be pending (uah)
If you sleep with me the wave will take you (¡zumba!)
The brush makes a sound when I play it
I’m a bad boy but also a good one
I have a Ferrari flow that breaks the streets
A horse that has no brake
I arrive marking territory
My squad with all the holes
We never bring the movie down
We always have it in premiere (zumba!)
Baby, you have that power
Dancing, your flow navigates more than a browser
Continue dancing that way and you’ll win the case
Move it, punish it, whip it
Slowly, that’s how I like it
Slowly, tell me how you want it
Slowly, aha
You wanted more, I didn’t talk, tell me
Que tire, que tire, que tire, que tire, que tire, que tire pa' 'lante
Que tire pa' 'lante with your dance moves of champion
Que tire, que tire, que tire, que tire, que tire, que tire pa' 'lante
Que tire pa' 'lante with your dance moves
If you see her, she’s the favorite dancer
If you see how she moves her hips
If you see her, we’re not getting feelings
Baby, what you want is fire!
Model those y pants for me (yeh-yeh-yeh)
You know you want this, don’t act crazy (¡toma!)
Tsunami Warning, be pending (uah)
If you sleep with me the wave will take you (¡zumba!)
You have a baby face but you’re a killer
I like how you move, ma’, I like your vibe
A pair of wolves are watching you but you’re with Godzilla
Those people look like sneakers, you had them making FILA (besides a shoe brand, "fila" also means ‘line’ in English)
So, tell me, tell me, tell me ma’, what’s up?
We’re live, everyone is filming you
Go viral, you need to shine today
Because you stole the show
Slowly, that’s how I like it
Slowly, tell me how you want it
Slowly, aha
You wanted more, I didn’t talk, tell me
You're naughty
You talked a lot, but you have no way out
Now show me
Que tire, que tire, que tire, que tire, que tire
Que tire, que tire, que tire, que tire, que tire
Que tire, que tire, que tire, que tire, que tire
Que tire, que tire, que tire, que tire, que tire
Que tire, que tire pa' 'lante
Que tire pa’ lante with your dance moves
If you see her, she’s the favorite dancer
If you see how she moves her hips
If you see her, we’re not getting feelings
Baby, what you want is fire! (challenge)
I like you, I like you, I like you, ma!
If you win, I’ll leave with you (challenge)
I like you, I like you, I like you, ma!
If you win, I’ll leave with you (challenge)
I like you, I like you, I like you, ma!
If you win, I’ll leave with you (challenge)
I like you, I like you, I like you, ma!
If you win, I’ll leave with you (challenge)
Urba y Rome
Who, who (who-who), who's this?
Daddy Yankee
Tiren
Que tiren, que tiren, que tiren pa' 'lante
(¡Trueno!)
