Guaynaa Sings About His Obsession With a Girl’s Body in ‘Rebota’ Lyric Translation

8137

Guaynaa put himself on the map at the beginning of 2019, when he dropped his single “Rebota,” on which he praises a girl’s body.

The infectious track meshes old-school reggaeton melodies with dembow, inspired by the timeless sounds of Calle 13 and Tego Calderon. “Their albums had a peculiar style that made them stand out and that marked my life,” the Puerto Rican artists previously told Billboard. 

“Rebota” peaked at No. 34 on the Hot Latin Songs chart dated April 27. Earlier this month, the Billboard Latin Artist on the Rise dropped the remix, featuring Sech, Nicky Jam, Farruko, and Becky G

For those who are obsessed with the song but have no clue what it’s about, check out the English lyric translation below.


Mamarre, mamarre, mamarre, mamarre

Look at how that girl moves it

Adding dembow is how she bounces

And I’m just here with this feeling

I see her and she bounces, bounces, bounces

 

Look at how that girl moves it

She’s adding dembow and she doesn’t stop

I have the rhythm that makes her weak

She has a booty and boobs, booty and boobs

 

You’re already 18, so you’re legal

I want to go camping in your Cayey mountain

That you’ve been free since you were 16 (wow), OK!

We have the dembow like fucking Charlee Way, ey

You are a freaking flirt

Just like Celia Cruz, you have me with my lips red

You have me with cold sweats, I don’t want to see more

And her camel toe is marked 

 

Daughter of the devil, may God rebuke you

I’m going to tell you something and I want you to understand me

I’m going to talk clear to you, mami, it’s not to offend you

But for you, let ASUME and Haciendo screw me over

 

It’s that, I don’t know, girl, I’m here thinking

Why don’t we, once in a while

Start to procreate

Because you have me here staring, staring, staring

Look at how that girl moves it

Adding dembow is how she bounces

And I’m just here with this feeling

I see her and she bounces, bounces, bounces

Look at how that girl moves it

She’s adding dembow and she doesn’t stop

I have the rhythm that makes her weak

She has a booty and boobs, booty and boobs

 

Did you play volleyball or are you an athlete

Because you have the gondola on thighs and the chop

From your waist to your ankles, you have my hammer

Coming out to see what’s happening in my underwear

Slow down, mami, like 7,500

You have me in a state of abhorrence

If you give me a break, I will tell you a story

Want to meet Junito? I’ll introduce you, ma

What pressure!

You can see it all through her pants

Her buttons pop off from her shirt

And for you, I’ll go with the in-laws to Guavate to eat lechon

 

Daughter of the devil, may God rebuke you

I’m going to tell you something and I want you to understand me

I’m going to talk clear to you, mami, it’s not to offend you

But for you, let ASUME and Haciendo screw me over

 

Look at how that girl moves it

Adding dembow is how she bounces

And I’m just here with this feeling

I see her and she bounces, bounces, bounces

 

Look at how that girl moves it

She’s adding dembow and she doesn’t stop

I have the rhythm that makes her weak

She has a booty and boobs, booty and boobs

 

Look at how that girl moves it

Adding dembow is how she bounces

And I’m just here with this feeling

I see her and she bounces, bounces, bounces

 

Look at how that girl moves it

She’s adding dembow and she doesn’t stop

I have the rhythm that makes her weak

She has a booty and boobs, booty and boobs